Products

产品详细

  少年行·新丰玉液斗十千原文-翻译及赏析。少年行·新丰玉液斗十千原文-翻译及赏析

  少年行·新丰玉液斗十千原文翻译及赏析 创作背 《乐府集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。遵照陈 铁民《王维年谱》及组诗所反应的少年逛戏精神容貌来看,这四首诗 是王维早期的作品,作为于安史之乱爆发之前。 一 第一首诗,写侠少的欢聚畅饮。诗初阶便以 玉液 领起,由于豪 饮大醉自来被以为是豪杰本色,所谓 三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼 耳热后,意气素霓生。 ( 《少年行》 )喝酒正在当时因能饱励意气而被 视作胜事。 斗十千 语出曹植 《名都篇》 : 回来宴平乐, 玉液斗十千 , 按李白也有《将进酒》诗云: 当年陈王宴平乐,斗酒十千恣欢谑 , 此诗意近李诗,不但极言酒之珍美,并且还借昔人的用语写出大方好 客、任性怡悦的盛况。盖逛侠之饮原非独酌遣闷,其倜傥意气正正在大 会来宾之际才得以足够的浮现。第二句言 咸阳逛侠 ,乃以京都侠少 为其代外。逛侠人物公共身世于城市的乡里贩子之中,故司马迁正在 《 逛侠传记》里径直称之为 乡里之侠 ,咸阳为秦的京城,则京邑 为逛侠的渊薮也不言自明,这里不外是举其佼佼者以概整体。诗的前 两句以 新丰玉液 烘染正在前, 咸阳逛侠 退场正在后,而 众少年 则为 全篇之纲。诗的后二句更进一层,写出侠少重友好厚情义的作。即使 是相遇睹面的陌途人,杯酒之间便能成为意气相倾的好友,所谓 论 1 交从优孟, 买醉入新丰 (李白 《结客少年场行》 ) 、 终生大乐能几回, 斗酒睹面须醉倒 ( 《凉州馆中与诸判官夜集》 ) ,正浮现了他们同声相 应的热忱。于是,正在他们畅意猛饮的豪爽风采中,还分泌着为恩人倾 情倒意,开心见诚的情面美。酒如一壁镜子,照射出他们率真开阔的 人生立场。诗为人物写照,结尾却宕开去以景语收束。撇开楼里的场 面,转而从楼外的现象落笔,本来写外景如故为内景任职的。末句中 的 高楼 不但和首句照应,表示了人物的豪纵气度,并且以其卓然挺 立的雄姿一扫猥琐鄙陋之态; 系马垂柳 则以骏马和杨柳的意象,衬 托出少年逛侠富足芳华气味的俊爽品格。 有此一笔, 使情状历历如绘, 遂正在浮现人物豪宕气魄的同时,又显得含蓄有致。全诗用笔的跳荡灵 动,也是和少年豪迈不羁的性格神色相吻合的。 赏析二 这首诗描写了古代少年侠客的平居存在,颂扬了他们的友好和 豪爽气魄。 《少年行》是王维的七绝组诗,共四首。分咏长安少年逛侠高 楼纵饮的激情, 报邦从军的壮怀, 英勇杀敌的气魄和功成无赏的遭受。 各首均可独立, 合起来又是一个合座, 犹如人物故事毗连的四扇画屏。 第一首写少年逛侠的平居存在。要从平居存在的描写中显示出 少年逛侠的精神风貌,选材颇费夷由。诗人尽心抉择了高楼纵饮这一 类型场景。逛侠重意气,重然诺,而这种性格又老是和 使酒 密弗成 分,所谓 三杯吐然诺,五岳倒为轻 ,把喝酒的场景写活,少年逛侠 的地步也就绘声绘色了。 2 前两句分写 新丰玉液 与 咸阳逛侠 。二者本不必定相干,这 里用对举体例来写,却给人如许的感受:京华地域,著称于世的人物 虽众,却只要少年逛侠堪称人中之杰,新丰玉液堪称酒中之冠。而这 二者,又象 速马须健儿,健儿须速马 那样,存正在着密弗成分、相得 益彰的合连。 新丰玉液, 宛如天分就为少年逛侠增色而设; 少年逛侠, 没有新丰玉液也显不出他们的豪纵风致风骚。第一句把酒写得很足,第二 句写逛侠,只须从容承接,轻轻一点,少年们的豪纵不羁之气、挥金 如土之概都可念睹。同时,这两句一张一弛的节拍、语调,还组成了 一种特有的轻爽熟练的风调,吟诵之余,少年逛浃顾盼自正在、风致风骚自 赏的姿势也宛然正在目了。 前两句写了酒, 也写了少年逛侠, 第三句 相 逢意气为君饮 把二者连合正在一齐。 意气 包蕴的实质很雄厚,轻生 报邦的壮烈情怀,重义疏财的侠义性格,豪纵不羁的气质,使酒恣意 的态度,等等,都是侠少的配合特色,都可能包蕴正在这宛如无所不包 的 意气 之中。而这全数,对侠少们来说,无须经历历久往还,只须 睹面顷刻,攀道数语,就可能相互向往,一睹如故。这即是所谓 相 逢意气 。 途逢好友, 相互都感应要为对方干上一杯,恩佐娱乐 于是说 为君饮 , 这三个字宛然侠少声口。不外是寻常的睹面论交,正在诗人笔下,恩佐娱乐被描 绘得何等绘声绘色,何等富于行动性、戏剧性! 系马高楼垂柳边 ,这是活跃精采的一笔。从来就要借喝酒写少 年逛侠,上句又已点明 为君饮 ,箭正在弦上,落句似必写宴饮体面。 然而作家的笔却只写到酒楼前就戛然而止。 三杯吐然诺,五岳倒为 轻。目炫耳热后,意气素霓生 等情状全盘留到幕后。如许侧面虚写 3 要比正面实写宴饮场景有诗意得众,含蕴雄厚得众。诗人的希图,看 来是要写出一种侠少特有的富于诗意的存在情调、精神风貌,而这, 不是靠形貌宴饮体面能抵达的。虚处逼真,末句所用的恰是这种艺术 技巧。这一句是由马、高楼、垂柳构成的一幅画面。马是侠客弗成分 的朋友,写马,正于是渲染侠少的威武豪爽。高楼则恰是正在兴盛市井 上那所备有新丰玉液的华玉液楼了。 高楼旁的垂柳, 则与之相映成趣。 它装饰了酒楼景物,使之正在华美、喧哗中显出精致、超脱,不流于市 井的陋俗。 而这全数, 又都是为了制造一种富于浪漫气味的存在情调, 为特别侠少的精神风貌任职。 同样写少年逛侠,高适的 未知肝胆向谁是,令人却忆平原君 ( 《邯郸少年行》 ) ,就昭着分泌了诗人本身浸迷不遇的深重感叹,而 王维笔下的少年逛侠,则具有相当粘稠的浪漫气味和理念化颜色。但 这种理念化并不给人任何伪善之感, 枢纽就正在于诗中洋溢着浓厚的生 活气味和诗人对这种存在的诗意感觉。(/gushi/) 4